Modi di dire napoletani: “Maronn’ d’o’ Carmin’!”

Modi di dire napoletani: “Maronn’ d’o’ Carmin’!”

Non è improbabile che, camminando per Napoli, si senta qualcuno esclamare parole probabilmente incomprensibili per dei turisti, come Maronn’ d’o Carmine!”; se vi siete chiesti cosa significasse e a cosa si riferisse cerchiamo brevemente di spiegarvelo.
Questa esclamazione, anche se nomina la Madonna, non è un insulto, tutt’altro, è come dire “mamma mia” (nessuno insulterebbe la propria madre, soprattutto a Napoli!).
Inoltre Napoli non è l’unico luogo dove viene usata questa espressione, in Puglia ad esempio si dice: “Maronn’ du carmn’” ed ha lo stesso significato.

Questo modo di dire rappresenta proprio lo stretto legame che i napoletani hanno con la Madonna del Carmine, conosciuta anche come “La Madonna bruna”, ed è un modo per esprimere soprattutto meraviglia.

La chiesa della Madonna del Carmine,così conosciuta proprio per il quadro della Madonna bruna, in realtà porta il nome di Basilica Santuario santa Maria del Carmine Maggiore, si trova a Piazza Carmine ed è una delle più grandi basiliche della città.
Il giorno della festa della Madonna del Carmine è il 16 Luglio.
I festeggiamenti iniziano il 15 con uno spettacolo serale, verso le 22.00, con la simulazione dell’incendio del campanile attivato con un razzo che arriva sulla punta del campanile, appunto, creando una pioggia di fuochi d’artificio molto ricercati, che attirano turisti e passanti ogni anno.

In questo stesso giorno, esattamente durante la festa della Madonna del Carmine, nel 1647, Masaniello venne preso e giustiziato: perciò questa festa, se da una parte rappresenta la devozione del popolo alla Madonna bruna, dall’altro è anche un giorno di commemorazione del rivoluzionario napoletano che la città, ancora oggi, ammira.

Fonte: ècampania.it

You might also like

0 Comments

No Comments Yet!

You can be first to comment this post!